ما هو معنى العبارة "in truth"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in truth معنى | in truth بالعربي | in truth ترجمه

في الحقيقة، بالحقيقة، في الواقع. يستخدم هذا التعبير لإضافة قوة أو إكساب أهمية إضافية للعبارة التي تليه، مشيراً إلى أن ما يتم التعبير عنه هو الحقيقة المطلقة أو الواقع الحقيقي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in truth"

هذا التعبير يتكون من عبارتين قصيرتين: 'in' و 'truth'. 'In' هي حرف جر يشير إلى المكان أو الحالة، بينما 'truth' تعني الحقيقة. عندما تجمع هاتين الكلمتين، تشكلان تعبيراً يعبر عن الحقيقة أو الواقع الذي يتجاوز الظاهر.

🗣️ الحوار حول العبارة "in truth"

  • Q: Do you think he is honest?
    A: In truth, I believe he is not.
    Q (ترجمة): هل تظن أنه صادق؟
    A (ترجمة): في الحقيقة، أعتقد أنه ليس كذلك.
  • Q: Is this the real story?
    A: In truth, this is just the tip of the iceberg.
    Q (ترجمة): هل هذه هي القصة الحقيقية؟
    A (ترجمة): في الحقيقة، هذا مجرد جزء بسيط من القصة.

✍️ in truth امثلة على | in truth معنى كلمة | in truth جمل على

  • مثال: In truth, I never liked that idea.
    ترجمة: في الحقيقة، لم أحب ذلك الفكرة أبداً.
  • مثال: She seemed happy, but in truth, she was deeply sad.
    ترجمة: بدت سعيدة، لكن في الحقيقة، كانت حزينة عميقاً.
  • مثال: In truth, the situation is much worse than it appears.
    ترجمة: في الحقيقة، الوضع أسوأ بكثير مما يبدو.
  • مثال: He claimed to be an expert, but in truth, he knew very little.
    ترجمة: ادعى أنه خبير، لكن في الحقيقة، كان يعرف القليل جداً.
  • مثال: In truth, I was just too afraid to try.
    ترجمة: في الحقيقة، كنت خائفاً للغاية للمحاولة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in truth"

  • عبارة: to tell the truth
    مثال: To tell the truth, I forgot all about it.
    ترجمة: لأقول الحقيقة، نسيت كل شيء عنه.
  • عبارة: in reality
    مثال: In reality, the project was more challenging than we expected.
    ترجمة: في الواقع، كان المشروع أكثر تحدياً مما توقعنا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in truth"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who always claimed to know the truth about everything. His friends often asked him questions, and he would respond with 'In truth, ...' followed by his confident answer. However, one day, he was asked about a topic he knew nothing about. Embarrassed, he tried to bluff his way through it, but his friends saw right through him. In truth, even the wisest man can sometimes be caught off guard.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعي دائماً أنه يعرف الحقيقة عن كل شيء. أصدقاؤه كانوا يسألونه أسئلة، وكان يجيب بـ 'في الحقيقة، ...' متبوعاً بإجابته الواثقة. ولكن في يوم من الأيام، سأله عن موضوع لم يكن يعرف شيئاً عنه. أحرجه ذلك، وحاول أن يخدع طريقه من خلاله، لكن أصدقاؤه اكتشفوا خدعته. في الحقيقة، حتى أذكى الرجال يمكن أن يتعثروا أحياناً.

📌العبارات المتعلقة بـ in truth

عبارة معنى العبارة
tell the truth يعني أن تقول الحقيقة، دون أن تكذب أو تخفي المعلومات الحقيقية. هذا التعبير شائع الاستخدام في المواقف التي يكون فيها من المهم أن يتم التعامل بصدق ونزاهة.
to tell the truth هذا العبارة يستخدم للتعبير عن الصدق والشفافية في التواصل. عادة ما يستخدم قبل الإفصاح عن معلومة أو رأي أو حقيقة قد تكون محرجة أو غير متوقعة، مما يساعد على توضيح أن ما سيتم قوله هو الحقيقة وليس تخمين أو كذبة.
accept the truth قبول الحقيقة، يشير إلى التصديق بأن شيئًا ما هو حقيقي أو صحيح، بغض النظر عن مدى سهولة أو صعوبة قبوله.
the truth is هذا التعبير يستخدم للإعلان عن حقيقة أو حقائق معينة، وغالبا ما يكون للتأكيد على أن ما يتم التحدث عنه هو الحقيقة الوحيدة التي يجب أخذها بعين الاعتبار.
twist the truth يعني تغيير أو تحريف الحقيقة لتناسب الغرض أو الرغبة الشخصية. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما جعل الأمور تبدو أفضل أو أسوأ مما هي عليه في الواقع، غالبًا لأغراض خادعة أو مضللة.
the hidden truth of life هذا العبارة تشير إلى الحقيقة الخفية أو العمق الذي يكمن وراء الحياة، والذي قد لا يكون واضحًا أو ملموسًا للعين المجردة. يمكن أن تشمل هذه الحقيقة الخفية جوانب مثل الأهداف الحقيقية للحياة، أو الدوافع العميقة وراء السلوكيات والقرارات البشرية، أو حتى الأسرار الكونية التي لم يتمكن البشر من فهمها بعد.

📝الجمل المتعلقة بـ in truth

الجمل
She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.